AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE SYNDIQUE c. SIMON TOUCHETTE CD00-1225 Avis est donné que M. Simon Touchette (certificat 132660) a plaidé coupable à l'unique chef d'infraction contenu à la plainte disciplinaire soit d'avoir nui au travail de la syndique adjointe en faisant défaut de répondre à ses demandes, notamment de fournir certains dossiers clients, le tout étant survenu à Québec, depuis le 5 février 2016. Le 27 décembre 2017, le comité de discipline a imposé à M. Touchette une radiation temporaire pour une période d'un mois. La radiation de M. Touchette est exécutoire depuis le 29 janvier 2018. Il lui est ainsi interdit d'accomplir tout acte relatif aux activités de représentant pour une période d'un mois. Montréal, le 29 janvier 2018 Amélie Lemay Secrétaire adjointe du comité de discipline